Copying Data Structures Quirks

To create a duplicate of a data structure, Python provides methods copy() and deepcopy(). Lately, I wanted to duplicate a nested structure with deepcopy() and encountered following issue:

TypeError: object.__new__(dict_keys) is not safe, use dict_keys.__new__()

And ...